在京ポーランド広報文化センター勤務期(2014‐2017)
活動内容:通訳・翻訳、ピアノ演奏、ポーランド文化のプロモーション、事務全般
実績例
- ポーランド広報文化センター所長の東日本大震災被災地への表敬訪問同行通訳ならびに被災地の子供たちに向けたピアノ演奏
- ポーランド国防省主催のポーランド共和国独立記念式典にピアノ演奏出演
- 歌とピアノのコンサート“日本とポーランドの旋律”に出演(ポーランド5都市)
- 今村能氏の指揮でW. ルトスワフスキ: パガニーニの主題による変奏曲を演奏、フィルハルモニア多摩と共演
- コシノジュンコ氏ウッジ美術大学名誉博士号授与記念式典にピアノ演奏出演
- ポーランド外相来日時の記念式典にピアノ演奏出演
- ヴィシェグラード・グループの共同主催によるコンサート「クリスマスキャロルの芸術」に出演、ポーランド国立民族合唱舞踊団「シロンスク」
のソリスト ピョートル・ニキエル氏(テノール)と共演 - ポーランド外務省広報文化外交局 前副局長訪日時の現地同行通訳
- ヤヌシュ・オレイニチャクのトーク・イヴェント通訳
- アレクサンドラ・オルチク氏(ソプラノ)の現地同行通訳ならびにステージ共演
- 読売日本交響楽団主催のコンサート《哀愁の祖国、ポーランド》にて、国立ショパン研究所所長アルトゥル・シュクレネル氏のステージ挨拶通訳(東京オペラシティ) ほか
フリーランスとしての主な活動(2017‐2020)
ピアノ指導
秋渓舎ピアノ教室(東京)専任講師
※ポーランドへ再渡航した2020年夏まで勤務
ピアノ演奏
- リサイタル、ポーランド公演(6都市、2018)(7都市、2019)
- ポーランド共和国独立記念日記念式典(駐日ポーランド共和国大使館、2017・2018)
- 歌とピアノのコンサート「日本の表情~伝統から現代まで」ならびに「ポーランドと日本の友情」(ポーランド7都市)
- 日本ポーランド国交樹立100周年記念コンサート(ポーランド各地および東京、2019年)
- 展覧会「日本・ポーランド国交樹立100周年記念 ショパン─200年の肖像」展開催記念式典
- リサイタル「音楽~祈りと共に」(ベルギー/トンゲルロ修道院、2018)
- リサイタル「日本の音楽作品」(ベルギー王立ヴィセ音楽学校、2018)
- 在日ポーランド人のためのクリスマス会(駐日ポーランド共和国大使館領事部主催、2017・2018)
- 日本ポーランド国交樹立100周年記念コンサート「音楽で巡る100年」~歌とピアノのコンサートに出演
ポーランド国立民族合唱舞踊団「シロンスク」のソリストP.ニキエル氏(テノール)と共演(東京2公演・ポーランド9公演、2019) - 日本・ポーランド国交樹立100周年記念ピアノトークコンサート(東京、2019)
通訳・翻訳
- 日本人演奏家のポーランド公演における司会およびステージ通訳(ワルシャワ国立フィルハーモニーほか)
- ポーランド国立民族合唱舞踊団「シロンスク」日本公演2019の関係資料翻訳、現地同行通訳ならびにコンサート進行(MC)(18都市・全30公演)
- ポーランド民族合唱舞踊団「ザモイシチズナ」日本公演2018の関係資料の翻訳、現地同行通訳、ステージ通訳、舞踊ワークショップ通訳(関東5都市)
- 国立民族合唱舞踊団「シロンスク」団員による東京都あきる野市長表敬訪問時の同行通訳