ご連絡をお待ちしています！
経験豊かな音楽専門通訳をお探しの方
音楽家によるレッスンの同時通訳者をお探しの方
ポーランドでの音楽活動をご検討されている方
ポーランドへのピアノ留学をお考えの方
丁寧で細やかな気配りのある通訳をお求めの方
レッスン通訳（ピアノ・声楽・合唱ほか）
個人レッスンの通訳：1時間 8,000円
☆ 講師の了解を得られる場合には、同時通訳で対応いたします！
公開レッスンの通訳：1時間 10,000円～
- 原則として、既に講師と面識のある方（連絡先をご存知の方）を対象とさせていただいております。
※現在、ポーランド人演奏家・指導者のご紹介はさせていただけません。よろしくご了承ください。 - レッスンの日程調整（講師との連絡）や会場設定・予約などもお望みの場合には、別料金となりますのでご注意ください。
ワークショップ通訳（音楽・舞踊・料理ほか文化全般）
1時間：12,000円～
音楽家の同行通訳
ポーランドにお出かけになる日本人音楽家の皆さま、また、来日されるポーランド人音楽家に同行し、身の回りのサポートをしながら、現地滞在に関わる通訳をいたします。なお、現地までの往復交通費を含む出張費*を別途お願いいたします。
半日/ 4時間：35,000円
1日/ 8時間：68,000円
- 延長が生じた際には、1時間につき8,000円の追加料金を頂戴いたします。
- 半日のお仕事が２時間以上延長された場合には、1日扱いとさせていただいております。
取材通訳
音楽雑誌のインタヴューや記者会見の通訳
1時間：12,000円～
ステージ通訳・司会
ステージ挨拶の通訳やコンサートの進行役
1ステージ：25,000円～
情報提供・連絡
- ポーランドで開催される音楽セミナーやコンクールの情報提供、現地調査、同行通訳など
- ポーランドで開催される音楽セミナー主催者/団体、ポーランドの音楽教育機関およびポーランド人音楽家*との連絡
- 音楽家個人との連絡に関しましては、原則として、既に先方と面識のある方を対象とさせていただいております。
- ご依頼内容に応じてコストが大幅に異なります。詳しくはご相談ください。
留学相談
ポーランドへの音楽留学をご検討・ご予定の方を対象に、お話を伺って、できる限りのサポートをさせていただきます。
ポーランド語でのピアノレッスンや、レッスン、ポーランドでの生活全般に役立つアドヴァイスのご提供も可能です。
まずはお申し込みフォームにてお声がけください。